{"id":577,"date":"2015-09-29T09:40:41","date_gmt":"2015-09-29T09:40:41","guid":{"rendered":"http:\/\/tibetfreunde.ch\/fr\/?page_id=577"},"modified":"2021-05-04T09:06:30","modified_gmt":"2021-05-04T09:06:30","slug":"donations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/fr\/donations\/","title":{"rendered":"donations"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/03\/Logo-Sara-750.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-814 size-full\" src=\"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/03\/Logo-Sara-750.png\" alt=\"Logo Sara 750\" width=\"750\" height=\"145\"><\/a><\/p>\n<h3>frais g&eacute;n&eacute;raux presque rien<\/h3>\n<p>\nLes g&eacute;rants des TibetFreunde (Amis du Tibet) agissent en b&eacute;n&eacute;vole. Nos co&ucirc;tes d&#8217;administration et des publicit&eacute;s font environ 2.7% du chiffre d&#8217;affaires. Les 200 adh&eacute;rents couvrent donc bien plus que les frais g&eacute;n&eacute;raux par moyen de leurs frais d&#8217;adh&eacute;sion. Les dons et parrainages passent enti&egrave;rement aux personnes en besoin ou aux projets de secours\n\n\n<h3>exemption d&#8217;imp&ocirc;t<\/h3>\n<p>\nLes TibetFreunde sont attest&eacute;s en tant qu&#8217;organisation sans but lucratif selon une d&eacute;claration du 12 f&eacute;vrier 1991 sur la part de l&#8217;intendance d&#8217;imp&ocirc;t du Canton de Berne en accordance &agrave; la loi sur les imp&ocirc;ts cantoneaux et communaux (StG) et la loi des successions et donations (ESchG) et donc exempts d&#8217;imp&ocirc;t sur les successions et donations. Pour savoir les chiffres minimales et maximales applicables dans votre Canton pour exemption d&#8217;imp&ocirc;t sur les successions et donations veuillez <a href=\"https:\/\/www.spendenspiegel.ch\/fr\">consulter en ligne<\/a>. Les TibetFreunde produisent sur demande une attestion de votre don ou legs\n<table class=\"c3\" border=\"border\" summary=\"2x15\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<h2 class=\"cbb12-0-0\" style=\"text-align: center\"><strong>comptes bancaires<\/strong><\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"d11\">\n<p class=\"lnb10-0-0\"><strong><span class=\"bold\">frais d&#8217;adh&eacute;sion, dons, soutien aux projets:<\/span><\/strong><br><span class=\"margin30\">Postcheck (Postfinance AG)<\/span>, CH-3011 Bern<br><span class=\"margin30\">BIC\/Swift code: POFICHBE&nbsp;<br>Clearing Nr.: 9000<\/span><br><span class=\"margin30\"><span class=\"margin30\">Kontonr.: 30-19473-2<\/span><br><span class=\"margin30\">IBAN: CH24 0900 0000 3001 9473 2<\/span><br><span class=\"margin30\">Verein Tibetfreunde Bern, CH-3011 Bern<\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<td class=\"d11\">\n<p class=\"lnb10-0-0\"><strong><span class=\"bold\">paiements parrainage<\/span><br>(transferts par TIBETFREUNDE) :<\/strong><br><span class=\"margin30\">Berner Kantonalbank AG, CH-3001 Bern<\/span><br><span class=\"margin30\">BIC\/Swift code: KBBECH22&nbsp;&nbsp; <\/span><br><span class=\"margin30\">IBAN:&nbsp;CH70&nbsp;0079&nbsp;0042&nbsp;3751&nbsp;9617&nbsp;0<\/span><br><span class=\"margin30\">Verein Tibetfreunde Bern, CH-3000<\/span><br><span class=\"margin30\">Postcheckkonto Bank: 30-106-9<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<table class=\"c3\" border=\"border\" summary=\"2x15\">\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"2\">\n<h2 class=\"cbb12-0-0\" style=\"text-align: center\"><strong>comptes bancaires en Inde pour paiement direct<\/strong><\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"d11\">\n<p class=\"lnb10-0-0\"><span class=\"margin30\"><strong>paiement direct en parrainage d&#8217;enfant des Tibetan Childrens Villages:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Payable \u00e0: <\/strong>Tibetan Children\u2019s Village (TCV), Dharamsala Cannt 176216, INDIA<\/li>\n<li><strong>Banque:&nbsp;<\/strong>State Bank of India<\/li>\n<li><strong>Succursale:<\/strong>&nbsp;New Delhi Main Branch<\/li>\n<li><strong>Code de Succursale:<\/strong>&nbsp;00691<\/li>\n<li><strong>IFSC:<\/strong>&nbsp;SBIN0000691<\/li>\n<li><strong>SWIFT:&nbsp;<\/strong>SBININBB104<\/li>\n<li><strong>Num\u00e9ro de Compte:&nbsp;<\/strong>39951893163 (FCRA Savings Account)<\/li>\n<li>Un courriel E-Mail \u00e0 (<strong><a href=\"mailto:accountsho@tcv.org.in\">accountsho@tcv.org.in<\/a><\/strong>) titre &#8220;Your Remittance&#8221; (date, montant et Nom + Roll No.) serait d&#8217;assistance \u00e0 l&#8217;administration CTRC, car cela fournit une attestation pour l&#8217;intendance d&#8217;imp\u00f4t de l&#8217;Inde. La banque ne fait pas forc\u00e9ment l&#8217;indication requise aux autorit\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<td class=\"d11\">\n<p class=\"lnb10-0-0\"><span class=\"margin30\"><strong>paiement direct de parrainage pour votre prot&eacute;g&eacute;[e] ag&eacute;[e] via CTRC:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Payable \u00e0: CTRC HH DALAI LAMA<\/strong><\/li>\n<li><strong>Banque: <\/strong>FCRA Cell<br>4th Floor State Bank of India<br>New Delhi Main Branch 11<br>Sansad Marg, New Delhi-110001<strong><br><\/strong><strong><br><\/strong><\/li>\n<li><strong>Code de Succursale<\/strong>: 00691<\/li>\n<li><strong>Num\u00e9ro de Compte:&nbsp;<\/strong>40105711485<br>(le syst\u00e8me en Inde n&#8217;est pas IBAN)<\/li>\n<li><strong>Code BIC\/Swift:<\/strong> SBININBB104<\/li>\n<li><strong>IFSC<\/strong>:&nbsp;SBIN0000691<\/li>\n<li>Un courriel email \u00e0<span class=\"Apple-converted-space\"><span style=\"color: #3b3b3d;font-family: Arial\">&nbsp;<\/span><\/span><strong>(<\/strong><strong><a href=\"mailto:welfare@tibet.net\">welfare@tibet.net<\/a><\/strong>)<span class=\"Apple-converted-space\"><span style=\"color: #3b3b3d;font-family: Arial\">&nbsp;<\/span><\/span> titre &#8220;Your Remittance&#8221; (date, montant et nom + Roll No.) assisterait l&#8217;administration CTRC, car cela fournit une attestation pour l&#8217;intendance d&#8217;imp\u00f4t de l&#8217;Inde. La banque ne fait pas forc\u00e9ment l&#8217;indication requise aux autorit\u00e9s<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Pour payer au compte BanquePostfinance Suisse via PayPal click :<a title=\"Donate\" href=\"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/en\/donate\/\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright wp-image-676 size-full\" src=\"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/en\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/02\/7-Donate.jpg\" alt=\"7 Donate\" width=\"143\" height=\"28\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>frais g&eacute;n&eacute;raux presque rien Les g&eacute;rants des TibetFreunde (Amis du Tibet) agissent en b&eacute;n&eacute;vole. Nos co&ucirc;tes d&#8217;administration et des publicit&eacute;s font environ 2.7% du chiffre d&#8217;affaires. Les 200 adh&eacute;rents couvrent donc bien plus que les frais g&eacute;n&eacute;raux par moyen de leurs frais d&#8217;adh&eacute;sion. Les dons et parrainages passent enti&egrave;rement aux personnes en besoin ou aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/577"}],"collection":[{"href":"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=577"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1342,"href":"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/577\/revisions\/1342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oldtibetfreunde.interweavers.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}